Recursos Comunitarios
*No somos abogados. Ninguna de la información o recursos proporcionados aquí se entiende como consejo legal.
Recursos de los Suburbios
*Cada sitio web está en inglés
Anoka: Póngase en contacto con el Inspector de Vivienda y Aplicación de Códigos en 763-576-2716 o kdemarest@ci.anoka.mn.us
Brooklyn Center: Llame 763-569-3330 o informe de un problema en https://www.brooklyncentermn.gov/government/departments/community-development/property-maintenance-code-enforcement
Brooklyn Park: Llame 763-493-8070 o informe de un problema aquí https://www.brooklynpark.org/report-an-issue/#
Champlin: Informe de un problema en https://ci.champlin.mn.us/FormCenter/Code-Enforcement-Division-6/Code-Enforcement-Form-56. Para problemas generales fuera del hogar relacionados con el alcantarillado, el cuidado del césped, la seguridad, etc., informe de un problema aquí https://ci.champlin.mn.us/389/Report-a-Concern
City of Crystal: Póngase en contacto con el inspector de aplicación de códigos en 763-531-1144, envíe un correo electrónico en efrayn.franquiz@crystalmn.gov, o informe de un problema aquí https://www.crystalmn.gov/resident/community_development/code_enforcement
Fridley: Visite el Fridley Citizenserve Portal o llame 763-572-3598 para hacer un informe anónimo de cualquier posible violación de código que observe. Si tiene preguntas sobre los requisitos de mantenimiento de la propiedad o violaciones del código, comuníquese con Dan Cahill, Inspector de Cumplimiento de Código en 763-572-3598 o Daniel.Cahill@fridleymn.gov.
New Brighton: Llame al Oficial que Impone el Código a 651-638-2061. Envíe una queja anónima a: https://www.newbrightonmn.gov/255/Citizen-Request-for-Action
Robbinsdale: Para reportar condiciones que violan la seguridad y habitabilidad de un edificio llame al Departamento de Vivienda, División de Cumplimiento de Códigos, Sección de Códigos de Vivienda al (763) 531-1261 entre 8 a.m. a 4:30 p.m.
Roseville: Llame 651-792-7014 or envíe un correo electrónico a Complaints@cityofroseville.com. Guía de administración de propiedades: https://www.cityofroseville.com/DocumentCenter/View/1775/Residential-Property-Maintenance-Guidelines-Brochure?bidId=
Spring Lake Park: Llame 763-784-6491, mande por fax en 763-792-7257, o envíe un correo electrónico en info@slpmn.org
St. Louis Park: Informe de un problema en https://www.stlouisparkmn.gov/our-city/resident-resources/report-a-problem
Recursos de Minneapolis
La Asociación de Vecines del Parque Powderhorn (Powderhorn Park Neighborhood Association) tiene un fondo de baja barrera para les inquilinos en todo Minneapolis. Puede encontrar el formulario en español para solicitar fondos aquí: https://www.ppna.org/renter-support-fund.
Si vive en Minneapolis, llame al 311 para informar sobre reparaciones e infestaciones de edificios. Recuerde pedir su número de referencia durante la llamada. La ciudad de Minneapolis enviará un inspector al edificio en 10 días o menos.
Agate Housing and Services tiene un manual (inglés) con información y números para acceder a alimentos, refugio, asistencia pública, atención médica, educación, empleo, servicios para inmigrantes y servicios legales.
Recursos de Minnesota
Si necesita ayuda para pagar su renta u otros costos de vivienda, puede solicitar beneficios a través de MNbenefits en https://mnbenefits.mn.gov/.
Para preguntas legales, recomendamos HOME Line MN, al cual se puede acceder en https://homelinemn.org/en-espanol/. Si recibe un aviso de desalojo, debe llamar a HOME Line MN ((612) 255-8870) y asistir a su audiencia de desalojo. ¡No se mude! ¡Un aviso de desalojo es el comienzo del proceso, no el final!
Si necesita ayuda para pagar cuentas de servicios públicos como electricidad o gas, puede ser elegible para el Programa de Asistencia de Energía (inglés).
LawHelpMN tiene una gran guía si usted tiene preguntas generales sobre qué hacer antes de alquilar un apartamento, sus derechos como inquiline, y explicaciones de cómo funcionan un fideicomiso de alquiler (rent escrow) y una Acción de Remedios para Inquilines de Emergencia (Emergency Tenant Remedies Action - ETRA). La misma guía también tiene formularios y plantillas acerca de responder a un dueño que ha violado un contrato de arrendamiento.
¿Se pregunta acerca de las nuevas protecciones para inquilines promulgadas durante el ciclo legislativo estatal de 2023? HOME Line MN tiene una guía rápida (en inglés) que explica todas las protecciones y nuevas leyes.
La oficina del Fiscal General de Minnesota tiene un manual dedicado a los derechos y responsabilidades de les inquilines y dueños. Sin embargo, el manual no debe servir como asesoramiento legal. Se aplican derechos federales adicionales a les inquilines en viviendas subsidiadas o federales.
Recursos Nacionales
El National Housing Law Project (inglés) tiene grandes recursos para les inquilines, con adiestramientos, informes y otros materiales educativos.